FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"CharitySystem",":pdoEscapeVal_1":"\/charitySystem"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"CharitySystem",":pdoEscapeVal_1":"Charity System",":pdoEscapeVal_2":"\/charitySystem"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"PushNotifications",":pdoEscapeVal_1":"\/pushNotifications"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"PushNotifications",":pdoEscapeVal_1":"PN Manager",":pdoEscapeVal_2":"\/pushNotifications"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"fsnetSocialMonitor",":pdoEscapeVal_1":"\/socialMonitor"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"fsnetSocialMonitor",":pdoEscapeVal_1":"Social Monitor",":pdoEscapeVal_2":"\/socialMonitor"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC
null
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC, US, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:198]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getHeadAddons, Array ([addToHead] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:126]
#4 FSnet_templateBootstrap->getHeadAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:117]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"CharitySystem",":pdoEscapeVal_1":"\/charitySystem"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"CharitySystem",":pdoEscapeVal_1":"Charity System",":pdoEscapeVal_2":"\/charitySystem"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"PushNotifications",":pdoEscapeVal_1":"\/pushNotifications"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"PushNotifications",":pdoEscapeVal_1":"PN Manager",":pdoEscapeVal_2":"\/pushNotifications"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"fsnetSocialMonitor",":pdoEscapeVal_1":"\/socialMonitor"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2)
{":pdoEscapeVal_0":"fsnetSocialMonitor",":pdoEscapeVal_1":"Social Monitor",":pdoEscapeVal_2":"\/socialMonitor"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2))) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(INSERT INTO usr__plugins (uid, name, path)
VALUES (:pdoEscapeVal_0, :pdoEscapeVal_1, :pdoEscapeVal_2), US) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:192]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC
null
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
ORDER BY ID ASC, US, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:198]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getBodyAddons, Array ([addToBody] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:130]
#4 FSnet_templateBootstrap->getBodyAddons() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:118]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in dem nach und nach viele Netzwerke des Zusammenlebens in den Peripherien der großen Städte zusammenbrechen und Mauern nicht nur zwischen Europa und Afrika, aber auch zwischen europäischen Ländern gebaut werden, um sich gegen Migranten zu verteidigen, müssen wir gemeinsam Brücken des Friedens bauen." "Brücken des Friedens" ist genau auch der Titel des internationalen Treffens, das vom 14.-16. Oktober in Bologna über 300 Persönlichkeiten der Religionen, der Kultur und der Institutionen mit Tausenden Teilnehmern aus ganz Europa versammeln wird, wie der Präsident der Gemeinschaft Sant'Egidio, Marco Impagliazzo, heute Nachmittag in einer Pressekonferenz mitteilte.


Unter ihnen sind bei der Eröffnungsveranstaltung am Nachmittag des 14. Oktober in der Messe von Bologna der Großimam der Al-Azhar-Universität, Ahmad Al-Tayyeb, der koptische Patriarch Theodoros II, der syrisch-orthodoxe Patriarch, Ignatius Aphrem II, sowie der ehemalige Präsident der Europäischen Kommission, Romano Prodi. Auch der Vize-Außenminister von Italien, Emanuela Del Re, wird anwesend sein, Ministerpräsident Giuseppe Conte und Bildungsminister Marco Bussetti sind ebenfalls eingeladen.


Unter den anderen bedeutenden Persönlichkeit, die bis Dienstag, den 16. Oktober, an Podiumsdiskussionen teilnehmen werden, finden sich Bernice King, die Tochter von Martin Luther King und Bewahrerin seines Traums von einer Welt ohne Diskriminierungen, der Erzbischof von Cotabato (Mindanao) auf den Philippinen, Kardianl Orlando Beltran Quevedo zusammen mit Pater Solalinde, der in Mexiko Flüchtlinge verteidigt und Jugendliche den Netzwerken der Drogenhändler entreißt, und der Arzt Grégoire Ahongbonon, der für die Würde und die Behandlung von psychisch Kranken in Westafrika kämpft. Zahlreiche katholische Bischöfe von allen Kontinenten nehmen teil sowie hochrangig Vertreter der russisch-orthodoxen Kirche, des Islam, des Judentums und der asiatischen Religionen.


Die Erzdiözese Bologna, die schon immer ein Begegnungspunkt verschiedener Völker und europäischer Sitz antiker Kultur war und mit der Gemeinschaft Sant’Egidio das Ereignis organisiert hat, hat als Logo die berühmten Arkaden der Stadt gewählt, die in Brücken verwandelt sind.


Viele Themen werden in den 25 geplanten Panels behanndelt, die alle charakterisiert sind durch die Entscheidung für Öffnung und Dialog, so Impagliazzo. Diese Entscheidung werde von einer „Karawane von Pilgern des Friedens“ vorangetrieben, die sowohl Vertreter der Religionen als auch der Zivilgesellschaft umfasst. Dieses Jahr fällt das Treffen mit dem 50. Jahrestag der Gemeinschaft Sant’egidio zusammen, die seit 32 Jahren die internationalen Treffen im „Geist von Assisi“ organisiert, und auch dem 50. Jahrestag der 68er, an die in einem eigenen Panel von einigen Protagonisten erinnert wird. Religiöse Führungspersönlichkeiten und Intellektuelle treffen sich gemeinsam mit der Bevölkerung für Momente der Reflexion, die nicht „den Spezialisten vorbehalten oder selbstbezogen“ sind, sondern offen für alle und begleitet von einer großen öffentlichen Beteiligung. Unter den anderen Themen, die behandelt werden, finden sich auch „Europa und seine Krise“, die Solidarität unter den Generationen, der interreligiöse Dialog, die Umwelt, die Abrüstung, die Rolle der Gläubigen angesichts der Kriege, die verbreitete Gewalt in Lateinamerika, die Zukunft Afrikas und Johannes Paul II, genau 40 Jahre nach Beginn seines Pontifikats am 16. Oktober 1978.


Unter den Tausenden Menschen, die in Bologna erwartet werden, sind auch die 2000 freiwilligen Helfer, die geholfen haben, das Ereignis vorzubereiten, und die „Jugend für den Frieden“ aus ganz Europa, eine Bewegung, die mit Sant’Egidio verbunden ist und Begegnungen an verschiedenen Orten der Stadt beleben wird.


Impagliazzo schloss: „Wir spüren eine absolute Notwendigkeit, Brücken zu bauen, den wir sind überzeugt, dass angesichts der Herausforderungen der Globalisierung und des Friedens nicht die Gegensätze und Mauern, sondern nur eine Kultur des Zusammenlebens tragfähig ist.“




PROGRAMM

(Stand: 28. September)


Sonntag, 14. Oktober, nachmittags

17.00

Messe Bologna
Palazzo dei CongressiP.za Costituzione, 4/A

Eröffnungsveranstaltung

Brücken des Friedens – Religionen und Kulturen im Dialog


Vorsitz

Hilde Kieboom

Vizepräsidentin der Gemeinschaft Sant’Egidio



Willkommensgruß

Matteo Zuppi

Erzbischof von Bologna



Einführungsreden

Andrea Riccardi               


Historiker, Gründer der Gemeinschaft Sant’Egidio

Antonio Tajani                   


Präsident des Europaparlaments



Beitrag

Ahmad Al-Tayyeb               


Großimam der Al-Azhar-Universität, Ägypten



Ein Schmerzensschrei

Nour Essa                   


Syrerin, nach Italien geflüchtet



Reden

Theodoros II                   


Papst und Patriarch von Alexandrien und ganz Afrika

Ignatius Aphrem II               


Syrisch-orthodoxer Patriarch von Antiochien und dem ganzen Orient

Haim Korsia                   


Oberrabbiner von Frankreich        

Sudheendra Kulkarni            

Hindu, Observer Research Foundation, Indien


 



15. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 1 – Vergessene Kriege


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 2 - Europa in der Krise


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 3 – Krankheit, Heilung, Wert des Lebens


Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13




Podium 4 – Ungleichheiten der Globalisierung


Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 5 – Umwelterziehung und nachhaltige Entwicklung


Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 6 – Die Kinder fordern Frieden


Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore




Podium 7 – Japan: Religionen und der Wert des Lebens


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1




Podium 8 – Solidarität unter den Generationen

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


15. Oktober – 11.00 Uhr



Forum der Jugendlichen I


Brücken des Friedens: für eine gastfreundliche und solidarische Welt


Theater Antoniano – Via Carlo Guinizelli 3




15. Oktober – 16.30 Uhr


Podium 9 – Konflikte entwaffnen


Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 10 – Die Christen und die Armen


Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a




Podium 11 – Widerstand gegen das Böse

Sala  Bolognini – Piazza S. Domenico 13


Podium 12 - Der „Geist von Assisi“ und die Geopolitik des Dialogs


Oratorio di S. Filippo Neri – Via Manzoni 5


Podium 13 – Die Stadt in der globalen Zeit

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 14 – Afrikanische Jugendliche: Gründe für Emigration, Gründe für das Bleiben

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 15 – Islam und Christentum: Wege der Begegnung

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 16 - Über die Welt sprechen, Kommunikation des Friedens

Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 17 – Migration und Zukunft: die humanitären Korridore


Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


15. Oktober – 17.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 1


Neue Anfragen an den jüdisch-christlichen Dialog


Ferrara, MEIS – Nationalmuseum für italienisches Judentum und Shoah – Via Piangipane 81




15. Oktober – 18.00 Uhr


Forum der Jugendlichen II


“I HAVE A DREAM” – für eine Welt ohne Rassismus und Gewalt


Cinema Perla – Via San Donato 38


 


Dialoge in der Stadt 2


Nur durch Dialog ist Friede möglich


Castelfranco Emilia, Teatro Comunale Dadà – Piazzale Curiel 26


 


15. Oktober – 20.00 Uhr


Dialoge in der Stadt 3


Brückenbauer: Judentum, Christentum, Islam


Castel Maggiore, Palatenda – Via Lione 46


 


15. Oktober – 20.30 Uhr


Dialoge in der Stadt 4


Frieden schaffen


Bologna, Pfarrei San Giuseppe – Via Bellinzona 6


Dialoge in der Stadt 5


„Entwicklung ist der neue Name des Friedens“


Casalecchio di Reno, Teatro Comunale – Piazza del Popolo 


Dialoge in der Stadt 6


Das Gastmahl der Unterschiede: Jugendliche, Religionen und Kulturen


San Lazzaro di Savena, Teatro Comunale – Via Rimembranze 26


 


16. Oktober – 9.30 Uhr


Podium 18 – Neue Herausforderungen für das Zusammenleben

Sala Banca di Bologna – Palazzo de Toschi, Piazza Minghetti 4/d


Podium 19 – 1968: ein Jahr der Wende

Sala Abdisale – Universität Bologna, Via dei Chiari 25/a


Podium 20 – Friedenskultur heute

Oratorio di S. Filippo Neri – via Manzoni 5


Podium 21 – Sarajewo: Zusammenleben ist die Zukunft

Sala Atti – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 22 – Johannes Paul II.: Papst des Dialogs

Sala Re Enzo – Palazzo Re Enzo, Piazza Maggiore


Podium 23 – Das Gebet als schwache Kraft des Friedens

Cappella Farnese – Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore


Podium 24 – Die Christen und der Nahe Osten


Sala Stabat Mater – Biblioteca Archiginnasio, Piazza Galvani 1


Podium 25 - Oscar Arnulfo Romero - Märtyrer und Heiliger

Salaborsa, Auditorium Enzo Biagi – Piazza del Nettuno 3


 


16. Oktober

16.30 Uhr


Stadtzentrum


17.00 Uhr


Friedensgebet


Verschiedene Orte der Stadt in den unterschiedlichen religiösen Traditionen


Gebet der Christen in der Kathedrale St. Peter


18.30 Uhr


Friedensprozession


Von den Gebetsorten zur Piazza Maggiore


19.00 Uhr


Schlusszeremonie


Piazza Maggiore


Abschließende Beiträge


Zeugnisseqa


Friedensappell 2018


Entzünden der Kerzen an den Leuchtern


Unterzeichnung des Friedensappell und Friedensgruß



 

,[link] => ,[pretitle] => ,[image] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[thumbnail] => impagliazzo-marco-ponti-di-pace-2018.jpg,[duration] => ,[rif] => 0,[relItemId] => ,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[itemType] => NEWS,[pressDate] => ,[articleURL] => ,[scansion] => ,[author] => ,[newsPaper] => ,[newsPaperImage] => ,[newsPaperLink] => ,[insightsOnHead] => 0,[insights] => ,[year] => ,[publisher] => ,[docPath] => ,[sendEmailDate] => ,[object] => ,[bodyEmail] => ,[attachment] => ,[linkAttachment] => ,[template] => NEWS)))),[clientInfo] => Array ([langPr] => Array ([0] => it,[1] => en,[2] => en),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[IP] => 3.85.143.239),[CMS2K12Logged] => ,[doTraceMe] => 0,[debugInfo] => Array (),[sets] => Array ([General] => Array ([companyName] => Comunità di Sant'Egidio,[websiteUrl] => preghieraperlapace.santegidio.org,[installDirectory] => /Goofy,[imagesFolder] => /immagini,[mysqlInteraction] => pdo,[mysqlAuthenticationMethod] => MySqlUser),[Drafts_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => dft),[Publications_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_pub,[suffix] => pbl),[Users_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => usr),[ShadowCopy_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp_sc,[suffix] => shc),[Statistics_DataBase] => Array ([host] => localhost,[user] => apache,[password] => ApAchE,[schema] => se_ppp,[suffix] => sts),[Template] => Array ([template] => SEPPP2018,[templateLanguage] => it,[classFile] => /__commons/inc/classes/FSnet_SC.fsnet,[className] => FSnet_SC,[responsive] => 1),[ServerFaultTollerance] => Array ([alternateServer] => Array ([0] => preghieraperlapace.santegidio.org,37.187.168.77,[1] => preghieraperlapace2.santegidio.org,194.242.226.54),[tooBusyPage] => /serverTooBusy.html,[serverFaultPage] => /serverTooBusy.html,[mySqlFaultPage] => /serverTooBusy.html),[DefaultPages] => Array ([defaultNewsletterPageID] => 30264,[defaultNewsPageID] => 3,[defaultDocumentsPageID] => 7,[defaultPressReviewPageID] => 6,[defaultPalimpsestPageID] => 5),[SocialNetworks] => Array ([tinyURLDomain] => pp.santegidio.org,[tinyURLLngUnique] => 2,[redirectToStaticURL] => 1),[collectUserData] => Array ([tags] => 1,[expire] => 14)),[
FSnetCMS2K12: query on US -> SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1
{":pdoEscapeVal_0":"CharitySystem",":pdoEscapeVal_1":"\/charitySystem"}
(42S02) (1146) Table 'se_ppp.usr__plugins' doesn't exist
#0 FSnet_OldDB->getErr(PDOStatement Object ([queryString] => SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1)) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_OldDB.fsnet:478]
#1 FSnet_OldDB->exQ(SELECT *
FROM usr__plugins
WHERE uid = :pdoEscapeVal_0 AND
path = :pdoEscapeVal_1, US, 1, 1) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:188]
#2 FSnet_Goofy::getPluginsStatus() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_Goofy.fsnet:1021]
#3 FSnet_Goofy::execIntegrations(FSnet_templateBootstrap, getJSes, Array ([addToJSes] => Array ())) called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:134]
#4 FSnet_templateBootstrap->getJSes() called at [/home/segidio/www/santegidio.org/FSnetInc/classes/FSnet_templateBootstrap.fsnet:119]
#5 FSnet_templateBootstrap->__construct(FSnet_OldParse Object ([pageInfo] => Array ([request] => Array ([langPr] => Array ([0] => 1067,[1] => 1064,[2] => 1063,[3] => 1069,[4] => 1062,[5] => 0,[6] => 1062),[cntyPr] => Array ([0] => it,[1] => us,[2] => en),[pageID] => 3,[itemID] => 4176,[queryString] => Array ()),[result] => Array ([template] => Array ([ID] => 99,[name] => NEWS,[boxName] => ,[imagesFolder] => /immagini,[langPar] => Array ([digitalCoding] => 2.,,[dateFormat] => dd/mm/yyyy),[builtInTemplate] => 1),[languages] => Array ([site] => Array ([0] => Array ([iso639_1] => it,[languageName] => ITALIANO,[nativeName] => ITALIANO,[flag] => it.gif),[1] => Array ([iso639_1] => en,[languageName] => ENGLISH,[nativeName] => ENGLISH,[flag] => gb.gif),[2] => Array ([iso639_1] => es,[languageName] => CASTELLANO,[nativeName] => CASTELLANO,[flag] => es.gif),[3] => Array ([iso639_1] => de,[languageName] => DEUTSCH,[nativeName] => DEUTSCH,[flag] => de.gif),[4] => Array ([iso639_1] => fr,[languageName] => FRANÇAIS,[nativeName] => FRANÇAIS,[flag] => fr.gif),[5] => Array ([iso639_1] => pt,[languageName] => PORTUGUÊS,[nativeName] => PORTUGUÊS,[flag] => pt.gif),[6] => Array ([iso639_1] => nl,[languageName] => NEDERLANDS,[nativeName] => NEDERLANDS,[flag] => nl.gif)),[page] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa))),[subsection] => Array ([ID] => 3,[parent] => ,[path] => Array ([0] => Array ([ID] => 3,[langID] => de,[name] => NEWS,[title] => ,[link] => ,[visible] => 1),[1] => Array ([ID] => 30660,[langID] => de,[name] => Bologna 2018,[title] => BOLOGNA 2018 - BRÜCKEN DES FRIEDENS,[link] => ,[visible] => 1)),[feed] => ,[geoRefer] => ,[treatAsNews] => ,[startDate] => 0,[event] => 0,[endDate] => 0,[tags] => Array ([ids] => 2164_5,1436_5,[keywords] => Array ([0] => ,[1] => #peaceispossible)),[relItemId] => ,[name] => NEWS,[description] => ,[companyName] => GEMEINSCHAFT SANT'EGIDIO,[logo] => logo-header-preghiera11.svg,[title] => ,[pretitle] => ,[subtitle] => ,[link] => ,[visible] => 1,[image] => ,[icon] => ,[imageTitle] => ,[langID] => de,[cntyID] => de),[contents] => Array ([cDx] => Array ([langID] => it,[cntyID] => it,[body] =>

{FLASH_NEWS}{ISCRIZIONE_NEWSLETTER}

,[blog] => 0,[propagate] => ),[Footer] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] =>

 Kontakt


,[blog] => 0,[propagate] => 1),[Head] => Array ([langID] => de,[cntyID] => de,[body] => ,[blog] => 0,[propagate] => 1),[4176] => Array ([ID] => 4176,[ssID] => 3,[startDate] => 1538085600,[event] => 0,[endDate] => 1538085600,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[subtitle] => ,[geoRefer] => LC=Rome,AL3=Rome,AL2=Metropolitan City of Rome,AL1=Lazio,CY=Italy,CN=Europe,LL=41.9027835-12.4963655,FA=Rome, Metropolitan City of Rome, Italy,[langID] => de,[availableItemLanguage] => Array ([0] => Array ([langID] => it,[title] => A Bologna dal 14 al 16 ottobre per costruire "Ponti di Pace": presentato l’incontro internazionale nello "spirito di Assisi",[link] => ,[iso639_1] => it,[nativeName] => ITALIANO,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[1] => Array ([langID] => de,[title] => Vom 14.-16. Oktober werden in Bologna Brücken des Friedens gebaut: Vorstellung des internationalen Treffens im "Geist von Assisi",[link] => ,[iso639_1] => de,[nativeName] => DEUTSCH,[dateFormat] => gg/mm/aaaa),[2] => Array ([langID] => nl,[title] => "Bruggen van Vrede" bouwen in Bologna van 14 tot 16 oktober: presentatie van de internationale ontmoeting in de 'geest van Assisi',[link] => ,[iso639_1] => nl,[nativeName] => NEDERLANDS,[dateFormat] => gg/mm/aaaa)),[body] =>

"In einem schwierigen Moment der Geschichte, in d