PROGRAMMA

Deel Op

Op de betreffende dag kunt u de titels van de forums en de namen van sprekers en andere informatie terugvinden.

 

events

16:30

Verti Music Hall Berlin

Openingsbijeenkomst "Durf vrede aan"

interventies 

Moderator

Angelika Wagner

Gemeenschap van Sant'Egidio, Duitsland

• "37 Jahre nach dem ersten Friedenstreffen in Assisi, wachgerufen durch den Schrei der vielen, die unter den Kriegen leiden, sind wir nach Berlin gekommen, um den Mut derer zu finden, die den Frieden suchen." - Angelika Wagner bei der Eröffnung des Friedenstreffens

Spreker

Andrea Riccardi

Historicus, stichter van de Gemeenschap van Sant'Egidio

• "In this difficult situation, prudence, although necessary, is no longer enough, nor are realism or loyalty, albeit decisive: we need audacity, which leads us beyond the wall of the impossible, which is where we have stopped." Andrea Riccardi at the opening of the International Meeting for Peace

Frank-Walter Steinmeier

President van de Bondsrepubliek Duitsland

• Bundespräsident Steinmeier bei "Den Frieden wagen": " Wir wollen Frieden. Vor allem die geschundenen Menschen in der Ukraine wollen das. Auch in Zeiten des Krieges dürfen wir die Hoffnung auf Frieden, das Streben nach Frieden nie aufgeben!"

Ahmad Al-Tayyeb

Groot-imam van Al-Azhar, Egypte

• Intervento di Ahmad Al-Tayyeb

Umaro El Mokhtar Sissoco Embaló

President van de Republiek Guinee-Bissau

• Discours de Umaro El Mokhtar Sissoco Embaló

Zohra Sarabi

Getuige, Afghanistan

• Rede von Zohra Sarabi

INTERVALLO MUSICALE

Spreker

Jerry Pillay

Secretaris-generaal van de Wereldraad van Kerken

• Pillay, President of the WCC: "The audacity of peace is not a passive pursuit. It's an active choice, one that demands courage, resilience and hope."

Zsolt Balla

Rabbijn van Leipzig, Duitsland

• Zsolt Balla reminds us that our every small deed counts and can bring the message of Shalom, harmonious unity

Annette Kurschus

Voorzitter van de Raad van de Evangelische Kerk in Duitsland (EKD)

• Kurschus, Präsidentin der EKD, betont die Verbundenheit zwischen allen Menschen, die hier in Berlin ihre Stimmen für den Frieden vereinen. Was für ein Klang!

Georg Bätzing

Voorzitter van de Duitse bisschoppenconferentie

• Bischof Bätzing: "Zeigen wir hier, dass die Religionen immer mehr diesen Geist des Friedens und der Brüderlichkeit aufnehmen und immer entschiedener aus diesem Geist leben wollen!"

events

09:30

Axica Convention Center Berlin

Forum 1 - Geen muur is voor eeuwig

interventies 

Voorzitter

Gualtiero Bassetti

Kardinaal, Italië

Bijdragen van

Peter Brandt

Fernuniversität in Hagen, Duitsland

• Rede von Peter Brandt

Patrizia Giunti

Voorzitter van de "Giorgio La Pira" Foundation

• "Abbattere ovunque i muri e costruire ovunque i ponti" - Patrizia Giunti ricorda la profezia realista di La Pira

Louise Mushikiwabo

Secretaris-generaal van de Organisation Internationale de la Francophonie

Puthan Veetil Rajagopal

Voorzitter en medeoprichter van Ekta Parishad, Niwano Vredesprijs 2023, India

• Speech of Puthan Veetil Rajagopal

Mohammad Sammak

Speciaal adviseur van de Grootmoefti van Libanon

• Mohammad Sammak calls for developing effective multilateral mechanisms for cooperation as the only solution to the meaningless slaughter of war

Matteo Zuppi

Kardinaal, aartsbisschop van Bologna, voorzitter van de Italiaanse bisschoppenconferentie

09:30

Hilton Hotel Berlin

Forum 2 - Humanitaire crises in onze tijd

interventies 

Voorzitter

Ian Ernest

Anglicaans bisshop, Italië

Bijdragen van

Keiichi Akagawa

Directeur van Rissho Kosei-kai International, Japan

• Akagawa reminds us that audacity is taking risks and peace comes from taking the risk of making friends "who love and care for the people of other countries and faiths as they do their own".

Flavio De Sousa Ismael

DREAM Program, Mozambique

• Ismael recounts the political, social and environmental crises that make young people flee Africa and Mozambique in particular

Gaël Giraud

Econoom, Frankrijk

• Rede von Gaël Giraud

Mario Giro

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

• Intervento di Mario Giro

Michael A. Köhler

adjunct-directeur-generaal, DG ECHO - Europese Commissie

Vitaliy Krivitskiy

Katholiek bisschop, Oekraïne

• Speech of Vitaliy Krivitskiy

Bertram Meier

Katholiek bisschop, Duitsland

• Rede von Bertram Meier

09:30

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 3 - Democratieën in balans: uitdagingen en perspectieven in de wereld vandaag

interventies 

Voorzitter

Jean-Dominique Durand

Voorzitter van Amitié Judéo-Chrétienne de France

• Discours de Jean-Dominique Durand

Bijdragen van

Mohamed Alì Bahr Al-Uloom

Directeur van het Bahr al-Uloom Instituut voor Politieke Wetenschappen, Irak

• "La prima sfida per la giovane democrazia dell'Iraq è combinare fondamenti religiosi con principi democratici e la protezione dei diritti e le libertà pubbliche" dice Mohamed Alì Bahr Al-Uloom

Ram Madhav

Voorzitter van de India Foundation en voormalig nationaal secretaris-generaal BJP

• Ram Madhav explains 'Dharmocracy' - India's version of democracy - and the need for a democratic culture

Reinhard Marx

Kardinaal, aartsbisschop van München en Freising, Duitsland

Alberto Melloni

Stichting voor Religiewetenschappen Giovanni XXIII, Italië

José Manuel Rodrigues

Voorzitter van het parlement van de autonome regio Madeira

• For José Manuel Rodrigues, "the only war that must mobilize us as first soldiers to the front line is the war against poverty and injustice and for Freedom and Democracy" and education for an active citizenship is necessary

Annette Schavan

Voormalig federaal minister van Onderwijs en Onderzoek

• Rede von Annette Schavan

09:30

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 4 - Kinderrechten, de verantwoordelijkheid van volwassenen

interventies 

Voorzitter

Nelson Castiano Chigande Moda

Gemeenschap van Sant'Egidio, Mozambique

Bijdragen van

Noorjehan Abdul Majid

Klinisch verantwoordelijke van het DREAM-programma in Mozambique

• Noorjehan Majid recounts the invention of home-assisted therapy thanks to Sant'Egidio's DREAM programme in Mozambique to overcome the magical mentality that condemns HIV-positive, malnourished and epileptic children

Abdul Mukti

Secretaris-generaal van de Muhammadiyyah, Indonesië

Adriana Gulotta

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

• "To be born is not enough to become a citizen of your country", says Adriana Gulotta about the BRAVO! programme for civil registration of children

Anurag Hans

President of the OneSight EssilorLuxottica Foundation

Keishi Miyamoto

Myochi-kai Boeddhisme, Japan

• Speech of Keishi Miyamoto

Isabelle Rosabrunetto

Directeur-generaal van het ministerie van Buitenlandse Zaken en Samenwerking, Vorstendom Monaco

• Speech of Isabelle Rosabrunetto

09:30

Ekd Berlin

Forum 5 - Het gebed aan de basis van de vrede

interventies 

Voorzitter

Mar Awa Royel

Patriarch van de Assyrische Kerk van het Oosten, Irak

Bijdragen van

Abu al-Qasim al-Dibaji

World Organization Pan-Islamic Jurisprudence, Koeweit

Zaid Mohammed Bahr Al-Uloom

Secretaris-generaal van het Al-Khoei Instituut, Irak

• Intervento di Zaid Mohammed Bahr Al-Uloom

Zsolt Balla

Rabbijn van Leipzig, Duitsland

Emilce Cuda

Theoloog, secretaris van de Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika, Heilige Stoel

• Rede von Emilce Cuda

Ioan

Orthodox metropoliet, Patriarchaat van Roemenië

• Rede von Ioan

Govinda Giri Maharaj

Hoofd van de noordeiljke hindoegemeenschappen, India

• Speech of Govinda Giri Maharaj

Karl Hinrich Manzke

Luthers bisschop, Duitsland

• Speech of Karl Hinrich Manzke
events

09:30

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 6 - Gevangenis: falen, veerkracht, hoop

interventies 

Voorzitter

Paolo Impagliazzo

Secretaris-generaal van de Gemeenschap van Sant'Egidio

• Intervento di Paolo Impagliazzo

Bijdragen van

Silvia Alayo Dávila

Theoloog, National Coördinator van Gevangenispastoraat, Peru

• Silvia Dávila points out how women prisoners and even their children are rendered invisible by prison systems designed only from a male perspective

Gnaba Edmond Joseph Dede

Magistraat, Ivoorkust

• Discours de Gnaba Edmond Jospeh Dede

Daniele Garrone

Voorzitter van de Federatie van Evangelische Kerken in Italië

• Speech of Daniele Garrone

Geoffrey Mayamba

Prisoners' Future Foundation, Zambia

Doris Schaefer

Coördinator voor Europa van het ICCPPC (International Commission of Catholic Prison Pastorale Care), Duitsland

• "Prisoners need people to take their words outside or to help them put into words what they are feeling and experiencing", Doris Schaefer reminds us

09:30

Humboldt Carré Berlin

Forum 7 - Oorlogen, migratie, vrede: getuigenissen

interventies 

Voorzitter

Tobias Müller

Community of Sant'Egidio, Germany

Bijdragen van

José Alejandro Solalinde Guerra

Directeur van “Hermanos en camino”, Mexico

• Intevento di José Alejandro Solalinde Guerra

Olga Makar

Getuige, Oekraïne

• Intervento di Olga Makar

Zohra Sarabi

Getuige, Afghanistan

• Intervento di Zohra Sarabi

16:00

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 8 - Migranten: van humanitaire crisis naar integratiebeleid

interventies 

Voorzitter

Mario Morcone

Directeur van de Italiaanse Raad voor Vluchtelingen

Bijdragen van

Slaheddine Jourchi

Journalist en mensenrechtenactivist, Tunesië

Christian Krieger

Voorzitter van de Conferentie van Europese Kerken (CEC), Frankrijk

• Discours de Christian Krieger au Forum 8 "Migrants : de la crise humanitaire aux politiques d'intégration".

Daniela Pompei

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

• Daniela Pompei denuncia la mancanza di visione sull'immigrazione e richiama la necessità di passare dal difenderci al soccorrere perché la migrazione divenga leva di prosperità

Rita Schwarzelühr-Sutter

Parlementair staatssecretaris in het federale Ministerie van Binnenlandse Zaken, Duitsland

José Alejandro Solalinde Guerra

Directeur van “Hermanos en camino”, Mexico

• Rede von José Alejandro Solalinde Guerra

Annelies Verlinden

Minister van Binnenlandse Zaken, België

• Speech of Annelies Verlinden

16:00

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 9 - Een wereld zonder kernwapens is mogelijk

interventies 

Voorzitter

Andrea Bartoli

Gemeenschap van Sant'Egidio, 'GAAMAC Steering Group', VS

• Speech of Andrea Bartoli

Bijdragen van

Emmanuel Dupuy

Voorzitter van het “Institut Prospective et Sécurité en Europe”, Frankrijk

Robert Harrap

Covoorzitter van Soka Gakki Europe, VK

• Speech of Robert Harrap

Liberata Mulamula

Minister van Buitenlandse Zaken, Tanzania

• Speech of Liberata Mulamula

Peter Prove

Director International Affairs of the World Council of Churches (WCC)

• Speech of Peter Prove

Yoshinori Yoshinori Shinohara

World Conference of Religions for Peace, Japan

• Speech of Yoshinori Shinohara

16:00

Hilton Hotel Berlin

Forum 10 - Het Woord van God als kompas voor onze tijd

interventies 

Voorzitter

Andrej

Orthodox Bisschop, Servisch Patriarchaat

Bijdragen van

Avichai Apel

Rabbijn van Frankfurt, Duitsland

• Rede von Avichai Apel

Heinrich Bedford-Strohm

Evangelisch-Luthers bisschop, voorzitter van de Raad van Evangelische Kerken in Duitsland

• Speech of Heinrich Bedford-Strohm

Mohammed Esslimani

Islamitisch theoloog, Egypte

• Intervento di Mohammed Esslimani

Barbara Hallensleben

Theoloog, Zwitserland

• Rede von Barbara Hallensleben

Serafim

Orthodox metropoliet, Patriarchaat van Roemenië

• Rede von Serafim

Ambrogio Spreafico

Katholiek bisschop, Italië

• Rede von Ambrogio Spreafico

16:00

Axica Convention Center Berlin

Forum 11 - Van ik naar wij: een begaanbare weg?

interventies 

Voorzitter

Mario Marazziti

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

• Intervento di Mario Marazziti

Bijdragen van

Donatella Di Cesare

Sapienza Universiteit, Rome, Italië

• Rede von Donatella Di Cesare

Riccardo Di Segni

Opperrabbijn van Rome, Italië

• Intervento di Riccardo Di Segni

Latifa Ibn Ziaten French

Getuige, “Association Pour le Jeuness et la Paix” (IMAD), Frankrijk

• Discours de Latifa Ibn Ziaten French

Heiner Koch

Katholiek aartsbisschop, Duitsland

Jong Chun Park

Voorzitter van de World Methodist Council

• Speech of Jong Chun Park

Olivier Roy

Oriëntalist en politicoloog, Frankrijk

• Discours de Olivier Roy

16:00

Ekd Berlin

Forum 12 - De schreeuw om vrede: het getuigenis van de martelaren

interventies 

Voorzitter

Matthias Kopp

Woordvoerder van de Duitse bisschoppenconferentie

Bijdragen van

Khajag Barsamian

Orthodox aartsbisschop, Armeens Catholicosaat van Etchmiadzin

• Speech of Khajag Barsamian

Anba Damian

Orthodox Bishop, Coptic Church

Grigorije

Orthodox Bishop, Serbian Patriarchate

Joan

Orthodox Metropoliet, Autocefale Kerk van Albanië

• Speech of Joan

Alfons M. Kloss

Voorzitter van Pro-Oriente, Oostenrijk

• Speech of Alfons M. Kloss

Angelo Romano

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

• Intervento di Angelo Romano

Thomas Schwartz

Voorzitter van Renovabis, Duitsland

• Speech of Thomas Schwartz

16:00

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 13 - Fragmentatie en onzekerheid: de andere kant van globalisering

interventies 

Moderator

Friederike Krippner

Directeur van de Evangelische Akademie zu Berlin, Duitsland

Bijdragen van

Isabelle de Gaulmyn

Journalist of "La Croix", France

• Discours de Isabelle de Gaulmyn

Mahdi El-Amine

Islamitisch theoloog, Libanon

Abdessalam Kleiche

International Relations Expert, Morocco

Kristina Kühnbaum-Schmidt

Vicevoorzitter van het Nationaal Comité van de Lutherse Wereldfederatie in Duitsland

• Rede von Kristina Kühnbaum-Schmidt

Shoten Minegishi

Boeddhistische Soto Zen monnik, Japan

• Speech of Shoten Minegishi

David Rosen

Rabbijn, bestuurslid van KAICIID, Israël

• Speech of David Rosen

16:00

Humboldt Carré Berlin

Forum 14 - Interreligieuze dialoog: een bron voor wereldvrede

interventies 

Voorzitter

Din Syamsuddin

Voorzitter van het Centrum voor dialoog en samenwerking tussen de volkeren, Indonesië

• Speech of Din Syamsuddin

Bijdragen

Antonio Tajani

Vicepremier, minister van Buitenlandse Zaken en Internationale Samenwerking, Italië

Bijdragen van

Jawad Al-Khoei

Secretaris-generaal van het Al-Khoei Instituut, Irak

• Speech of Jawad Al-Khoei

Indunil J. Kodithuwakku

Dicasterie voor Interreligieuze Dialoog, Heilige Stoel

• Speech of Indunil J. K. Kodithuwakku

Markus Dröge

Evangelisch bisschop, Duitsland

• Speech of Markus Dröge

Naftali Haleve

Lid van de Rabbinale Raad van Amerika en de Conferentie van Rabbijnen van Europa, Turkije

• Speech of Naftali Haleve

Gijun Sugitani

Tendai boeddhisme, Japan

Yenny Zannuba Wahid

Wahid Institute, Indonesië

• Speech of Yenny Zannuba Wahid

events

09:30

Humboldt Carré Berlin

Forum 15 - Kwetsbaarheid omarmen

interventies 

Presided by

Marco Gnavi

Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

Bijdragen van

Grégoire Ahongbonon

Schrijver, oprichter van de stichting "Saint Camille de Lellis", Benin

Frère Alois

Prior van de Gemeenschap van Taizé, Frankrijk

Guila Clara Kessous

Unesco ambassadeur voor de vrede, Frankrijk

Satish Kumar Modi

Voorzitter van de Shri Durga Charitable Society, India

• Speech of Satish Kumar Modi

Sharon Rosen

Directeur van “Religious Engagement, Search for Common Ground”, Israël

• Speech of Sharon Rosen

Francesca Zuccari

Community of Sant’Egidio, Italy

• Francesca Zuccari: "A partire dalle persone fragili può nascere una umanità nuova costituita non dai legami di sangue ma dall’amore vicendevole" E' il modello di abitare che Sant'Egidio propone nelle sue caseA partire dalle persone fragili può nascere una umanità nuova, una nuova famiglia umana costituita non dai legami di sangue ma dall’amore vicendevole

09:30

Hilton Hotel Berlin

Forum 16 - Religies in Azië en de zoektocht naar vrede

interventies 

Voorzitter

Agostino Giovagnoli

Historicus, Gemeenschap van Sant'Egidio, Italië

Bijdragen van

Shoko Abe

Tendai Boeddhisme, Japan

Muhammad Abdul Khabir Azad

Grootimam van de moskee van Lahore, Pakistan

• Speech of Muhammad Abdul Khabir Azad

Yoshihisa Hasegawa

Tenrikyo, Frankrijk

Felix Anthony Machado

Katholiek aartsbisschop, India

• Speech of Felix Anthony Machado

Touch Sarith

Hoofd van de Khmer-pagode, Cambodja

• Discours de Touch Sarith

Didi Talwalkar

Leider van de Swadhyaya Hindu Movement, India

• Speech of Didi Talwalkar

Atsushi Ushio

Shintoism, Jinjya-Honcho, Giappone

09:30

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 17 - Kansen en risico's in het tijdperk van kunstmatige intelligentie

interventies 

Voorzitter

Oded Wiener

Opperrabbinaat van Israël

• Speech of Oded Wiener

Bijdragen van

Paolo Benanti

Hoogleraar technologische ethiek, Pauselijke Gregoriana Universiteit, Italië

Hmida Ennaifer

Theoloog, lid van de Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts

M'hamed Krichen

Journalist van Al Jazeera TV Channel, Tunesië

Shabnam Mousavi

Max Planck Institute for Human Development

Vincenzo Paglia

Katholiek aartsbisschop, voorzitter van de Pauselijke Academie voor het Leven, Heilige Stoel

• Rede von Vincenzo Paglia

09:30

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 18 - De kunst van het samenleven in een gefragmenteerde wereld

interventies 

Voorzitter

Hilde Kieboom

Gemeenschap van Sant'Egidio, België

Bijdragen van

Sayyed Mohammad Ali Abtahi

Voorzitter van het Institute for Interreligious Dialogue, Iran

• Speech of Mohammad Ali Abtahi

Sudheendra Kulkarni

Stichter van het "Forum for a New South Asia", India

• Speech of Sudheendra Kulkarni

Martin Leiner

Director of Jena Center for Reconciliation Studies, Germany

Tarek Mitri

Amerikaanse Universiteit van Beiroet, Libanon

• Speech of Tarek Mitri

Abdul Mukti

Secretaris-generaal van de Muhammadiyyah, Indonesië

• Speech of Abdul Mukti

Laurent Ulrich

Aartsbisschop van Parijs, Frankrijk

• Discours de Laurent Ulrich

10:30

Axica Convention Center Berlin

Forum 19 - Durf vrede aan

interventies 

Moderator

Angelika Wagner

Gemeenschap van Sant'Egidio, Duitsland

Bijdragen van

Marco Impagliazzo

Voorzitter van de Gemeenschap van Sant’Egidio

• Marco Impagliazzo: In Berlin we questioned ourselves on how to build peace in many different parts of the world where peace is threatened by war. We are all bound by a common destiny, and therefore the responsibility to make this world better can only grow

Olaf Scholz

Bondskanselier, Duitsland

• Olaf Scholz: Sant'Egidio hat sich nie mit der Arithmetik des Krieges abgefunden. Deshalb bin ich sehr froh, heute bei Ihnen zu sein, denn ich teile Ihre Zuversicht und Ihr Ziel: die Kühnheit des Friedens.

09:30

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 20 - De milieucrisis en klimaatverandering

interventies 

Voorzitter

Katherine Marshall

Vicevoorzitter van de G20 Interfaith Association, VS

• Speech of Katherine Marshall

Bijdragen van

Mohamed Abdelsalam Abdellatif

Secretaris-generaal van het Hoog Comité van Menselijke Broederschap, Egypte

Cécile Duflot

Directeur-generaal van de NGO Oxfam Frankrijk

Jaron Engelmayer

Opperrabbijn van Wenen, Oostenrijk

• Rede von Jaron Engelmayer

Gennadios

Orthodox Metropoliet, Patriarchaat van Alexandrië

Gaël Giraud

Econoom, Frankrijk

• Intervento di Gaël Giraud

Ruzbeh Hodiwala

Zoroastrisme, India

• Speech of Ruzbeh Hodiwala

Kira Vinke

Hoofd Klimaat en Buitenlands Beleid, Duitse Raad voor Buitenlandse Betrekkingen (DGAP)