Programme

Partager Sur

Vous trouverez les titres des forums, les noms des orateurs et d'autres informations sur les jours correspondants.

 

evenement

16:30

Verty Music Hall Berlin

Assemblée inaugurale: "L'audace de la paix"

interventions 

Moderation

Angelika Wagner

Communauté de Sant’Egidio, Allemagne

• "37 Jahre nach dem ersten Friedenstreffen in Assisi, wachgerufen durch den Schrei der vielen, die unter den Kriegen leiden, sind wir nach Berlin gekommen, um den Mut derer zu finden, die den Frieden suchen." - Angelika Wagner bei der Eröffnung des Friedenstreffens

Orateur

Andrea Riccardi

Historien, fondateur de la Communauté de Sant’Egidio

• Discours de Andrea Riccardi

Frank-Walter Steinmeier

President de la République fédérale d’Allemagne

• Bundespräsident Steinmeier bei "Den Frieden wagen": " Wir wollen Frieden. Vor allem die geschundenen Menschen in der Ukraine wollen das. Auch in Zeiten des Krieges dürfen wir die Hoffnung auf Frieden, das Streben nach Frieden nie aufgeben!"

Ahmad Al-Tayyeb

Recteur del'Université Al-Azhar, Egypte

• Intervento di Ahmad Al-Tayyeb

Umaro El Mokhtar Sissoco Embaló

Président de la République de Guinée Bissau

• Discours de Umaro El Mokhtar Sissoco Embaló

Zohra Sarabi

Témoin, Afghanistan

• Rede von Zohra Sarabi

INTERVALLO MUSICALE

Orateur

Jerry Pillay

Secrétaire général du Conseil Mondiale des Eglises

• Pillay, President of the WCC: "The audacity of peace is not a passive pursuit. It's an active choice, one that demands courage, resilience and hope."

Zsolt Balla

Rabbi, Germany

• Zsolt Balla reminds us that our every small deed counts and can bring the message of Shalom, harmonious unity

Annette Kurschus

Présidente du Conseil de l'Eglise évangélique en Allemagne (EKD)

• Kurschus, Präsidentin der EKD, betont die Verbundenheit zwischen allen Menschen, die hier in Berlin ihre Stimmen für den Frieden vereinen. Was für ein Klang!

Georg Bätzing

Président de la Conférence épiscopale allemande

• Bischof Bätzing: "Zeigen wir hier, dass die Religionen immer mehr diesen Geist des Friedens und der Brüderlichkeit aufnehmen und immer entschiedener aus diesem Geist leben wollen!"

evenement

09:30

Axica Convention Center Berlin

Forum 1 - Aucun mur n'est éternel

interventions 

Président de séance

Gualtiero Bassetti

Cardinal, Italie

Intervenants

Peter Brandt

FernUniversität de Hagen, Allemagne

• Rede von Peter Brandt

Patrizia Giunti

Présidente de la Fondation Giorgio La Pira, Italie

• "Abbattere ovunque i muri e costruire ovunque i ponti" - Patrizia Giunti ricorda la profezia realista di La Pira

Louise Mushikiwabo

Secrétaire Générale de l'Organisation Internationale de la Francophonie

Puthan Veetil Rajagopal

Président et Membre Fondateur de Ekta Parishad, Prix Niwano pour la Paix 2023, Inde

• Speech of Puthan Veetil Rajagopal

Mohammad Sammak

Conseiller spécial du Grand Mufti du Liban

• Mohammad Sammak calls for developing effective multilateral mechanisms for cooperation as the only solution to the meaningless slaughter of war

Matteo Zuppi

Cardinal, Président de la conférence épiscopale italienne, Archevêque de Bologne, Italie

09:30

Hôtel Hilton Berlin Berlin

Forum 2 - Les crises humanitaires de notre temps

interventions 

Président de séance

Ian Ernest

Anglican Bishop, Italy

Intervenants

Keiichi Akagawa

Director of Rissho Kosei-kai International, Japan

• Akagawa reminds us that audacity is taking risks and peace comes from taking the risk of making friends "who love and care for the people of other countries and faiths as they do their own".

Flavio De Sousa Ismael

DREAM Program, Mozambique

• Ismael recounts the political, social and environmental crises that make young people flee Africa and Mozambique in particular

Gaël Giraud

Economiste, France

• Rede von Gaël Giraud

Mario Giro

Communauté de Sant'Egidio, Italie

• Intervento di Mario Giro

Michael A. Köhler

Directeur Général f.f., DG ECHO - Commission européenne

Vitaliy Krivitskiy

Catholic Bishop, Ukraine

• Speech of Vitaliy Krivitskiy

Bertram Meier

Catholic bishop, Germany

• Rede von Bertram Meier

09:30

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 3 - Démocratie en question: défis et perspectives dans le monde contemporain

interventions 

Président de séance

Jean-Dominique Durand

Historien et homme politique, France

• Discours de Jean-Dominique Durand

Intervenants

Mohammed Ali Bahr Al-Uloom

Directeur du Bahr al-Uloom Institute of Political Sciences, Irak

• "La prima sfida per la giovane democrazia dell'Iraq è combinare fondamenti religiosi con principi democratici e la protezione dei diritti e le libertà pubbliche" dice Mohamed Alì Bahr Al-Uloom

Ram Madhav

Membre de RSS, Membre fondateur du Governing Council of India Foundation (IF)

• Ram Madhav explains 'Dharmocracy' - India's version of democracy - and the need for a democratic culture

Reinhard Marx

Cardinal, Archevêque de Munich

Alberto Melloni

Fondation pour les sciences religieuses Jean XXIII, Italie

José Manuel Rodrigues

Président de l’Assemblée législative de la Région autonome de Madeire

• For José Manuel Rodrigues, "the only war that must mobilize us as first soldiers to the front line is the war against poverty and injustice and for Freedom and Democracy" and education for an active citizenship is necessary

Annette Schavan

Ancien ministre fédéral de L'éducation et de la Recherche, Allemagne

• Rede von Annette Schavan

09:30

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 4 - Les droits des enfants, un devoir de la société des adultes

interventions 

Président de séance

Nelson Castiano Chigande Moda

Communauté de Sant'Egidio, Mozambique

Intervenants

Noorjehan Abdul Majid

Programme DREAM, Mozambique

• Noorjehan Majid recounts the invention of home-assisted therapy thanks to Sant'Egidio's DREAM programme in Mozambique to overcome the magical mentality that condemns HIV-positive, malnourished and epileptic children

Abdul Mukti

Secrétaire général de la Muhammadiyah, Indonésie

Adriana Gulotta

Communauté de Sant'Egidio, Italie

• "To be born is not enough to become a citizen of your country", says Adriana Gulotta about the BRAVO! programme for civil registration of children

Anurag Hans

President of the OneSight EssilorLuxottica Foundation

Keishi Miyamoto

Secrétaire général du WCRP-Japan, Japon

• Speech of Keishi Miyamoto

Isabelle Rosabrunetto

Ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, Principauté de Monaco

• Speech of Isabelle Rosabrunetto

09:30

Ekd Berlin

Forum 5 - La prière à la racine de la paix

interventions 

Président de séance

Mar Awa Royel

Patriarche-Catholicos de l’Église Assyrienne d’Orient

Intervenants

Abu al-Qasim al-Dibaji

Organisation mondiale de jurisprudence pan-islamique, Koweit

Zaid Mohammed Bahr Al-Uloom

Secrétaire général de l'Institut Al-Khoei, Irak

• Intervento di Zaid Mohammed Bahr Al-Uloom

Zsolt Balla

Rabbi, Germany

Emilce Cuda

Théologienne, Secrétaire de la Commission pontificale pour l'Amérique latine, Saint-Siège

• Discurso de Emilce Cuda

Ioan

Archevêque orthodoxe, Patriarcat de Roumanie

• Rede von Ioan

Govinda Giri Maharaj

Head of the Hindu Communities of the North, India

• Speech of Govinda Giri Maharaj

Karl Hinrich Manzke

Evêque luthérien, Allemagne

• Speech of Karl Hinrich Manzke

09:30

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 6 - Prisons: entre échec, résilience et espoir

interventions 

Président de séance

Paolo Impagliazzo

Secretary General of the Community of Sant'Egidio

• Intervento di Paolo Impagliazzo

Intervenants

Silvia Alayo Davila

Théologienne, Coordination nationale des aumônières de prison, Pérou

• Discours de Silvia Alayo Dávila

Gnaba Edmond Joseph Dede

Magistrate, Ivory Coast

• Discours de Gnaba Edmond Jospeh Dede

Daniele Garrone

Président de la Fédération des églises évangéliques en Italie

• Discours de Daniele Garrone

Geoffrey Mayamba

Prisoners' Future Foundation of Zambia

Doris Schaefer

Coordinator for Europe of the ICCPPC (International Commission of Catholic Prison Pastorale Care), Germany

• Discours de Doris Schaefer

09:30

Humboldt Carrè Berlin

Forum 7 - Guerres, migrations, paix: Témoignages

interventions 

Président de séance

Tobias Müller

Community of Sant'Egidio, Germany

Intervenants

José Alejandro Solalinde Guerra

Prêtre catholique, directeur de “Hermanos en camino”, Mexique

• Intevento di José Alejandro Solalinde Guerra

Olga Makar

Témoin, Ukraine

• Intervento di Olga Makar

Zohra Sarabi

Témoin, Afghanistan

• Intervento di Zohra Sarabi
evenement

16:00

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 8 - Migrants: de la crise humanitaire aux politiques d'intégration

interventions 

Président de séance

Mario Morcone

Directeur du Conseil italien pour les réfugiés

Intervenants

Slaheddine Jourchi

Journaliste et activiste pour la défense des droits de l’homme, Tunisie

Christian Krieger

Président de la Conférence des Eglises européennes (KEK), France

• Discours de Christian Krieger au Forum 8 "Migrants : de la crise humanitaire aux politiques d'intégration".

Daniela Pompei

Communauté de Sant'Egidio, Italie

• Daniela Pompei denuncia la mancanza di visione sull'immigrazione e richiama la necessità di passare dal difenderci al soccorrere perché la migrazione divenga leva di prosperità

Rita Schwarzelühr-Sutter

Parliamentary State Secretary at the Federal Ministry of the Interior, Germany

José Alejandro Solalinde Guerra

Prêtre catholique, directeur de “Hermanos en camino”, Mexique

• Discurso de José Alejandro Solalinde Guerra

Annelies Verlinden

Minister of the Interior, Belgium

• Speech of Annelies Verlinden

16:00

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 9 - Un monde sans armes nucléaires est possible

interventions 

Président de séance

Andrea Bartoli

Communauté de Sant'Egidio, GAAMAC Steering Group, USA

• Speech of Andrea Bartoli

Intervenants

Emmanuel Dupuy

President of the “Institut Prospective et Sécurité en Europe”, France

Robert Harrap

Co-chair of Soka Gakki Europe, UK

• Speech of Robert Harrap

Liberata Mulamula

Ministre des Affaires étrangères, Tanzanie

• Speech of Liberata Mulamula

Peter Prove

Director International Affairs of the World Council of Churches (WCC)

• Speech of Peter Prove

Yoshinori Shinohara

WCRP Japon

• Speech of Yoshinori Shinohara

16:00

Hôtel Hilton Berlin Berlin

Forum 10 - La Parole de Dieu, boussole pour notre temps

interventions 

Président de séance

Andrej

Evêque orthodoxe, Patriarcat de Serbie

Intervenants

Avichai Apel

Rabbin, Allemagne

• Rede von Avichai Apel

Heinrich Bedford-Strohm

Evêque luthérien évangélique, Membre du Conseil de l'Eglise évangélique en Allemagne (EKD)

• Speech of Heinrich Bedford-Strohm

Mohammed Esslimani

Théologien musulman, Egypte

• Intervento di Mohammed Esslimani

Barbara Hallensleben

Théologienne, Suisse

• Rede von Barbara Hallensleben

Serafim

Evêque Métropolite orthodoxe, Patriarcat de Roumanie

• Rede von Serafim

Ambrogio Spreafico

Evêque catholique, Italie

• Rede von Ambrogio Spreafico

16:00

Axica Convention Center Berlin

Forum 11 - Du moi au nous : un chemin possible ?

interventions 

Président de séance

Mario Marazziti

Communauté de Sant’Egidio, Italie

• Intervento di Mario Marazziti

Intervenants

Donatella Di Cesare

Université "La Sapienza" de Rome, Italie

• Rede von Donatella Di Cesare

Riccardo Di Segni

Grand Rabbin de Rome

• Intervento di Riccardo Di Segni

Latifa Ibn Ziaten French

Témoin, Association pour la Jeunesse et la Paix (IMAD), Maroc

• Discours de Latifa Ibn Ziaten French

Heiner Koch

Archevêque catholique, Allemagne

Jong Chun Park

Président du Conseil méthodiste mondial (WMC)

• Speech of Jong Chun Park

Olivier Roy

Orientaliste et politologue, France

• Discours de Olivier Roy

16:00

Ekd Berlin

Forum 12 - Le cri de la paix: le témoignage des martyrs

interventions 

Président de séance

Matthias Kopp

Spokesman of the German Bishops' Conference

Intervenants

Khajag Barsamian

Archevêque orthodoxe, Patriarcat arménien d'Etchmiadzin

• Speech of Khajag Barsamian

Anba Damian

Orthodox Bishop, Coptic Church

Grigorije

Evêque orthodoxe, Patriarcat de Serbie

Joan

Evêque orthodoxe métropolitain, Albanie

• Speech of Joan

Alfons M. Kloss

Président de "Pro-Oriente", Autriche

• Speech of Alfons M. Kloss

Angelo Romano

Prêtre catholique, Communauté de Sant'Egidio

• Intervento di Angelo Romano

Thomas Schwartz

Président de Renovabis, Allemagne

• Discours de Thomas Schwartz

16:00

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 13 - Fragmentation et désorientation : l'autre face de la mondialisation

interventions 

Moderation

Friederike Krippner

Directrice de l'Evangelische Akademie de Berlin, Allemagne

Intervenants

Isabelle De Gaulmyn

La Croix, France

• Discours de Isabelle de Gaulmyn

Mahdi El-Amine

Théologien musulman, Liban

Abdessalam Kleiche

International Relations Expert, Morocco

Kristina Kühnbaum-Schmidt

Vice-présidente du Comité national de la Fédération luthérienne mondiale en Allemagne

• Rede von Kristina Kühnbaum-Schmidt

Shoten Minegishi

Moine bouddhiste de Soto Zen, Japon

• Speech of Shoten Minegishi

David Rosen

Grand-Rabbin émérite d'Irlande, AJC, Israël

• Speech of David Rosen

16:00

Humboldt Carrè Berlin

Forum 14 - Dialogue interreligieux: une ressource pour la paix globale

interventions 

Président de séance

Din Syamsuddin

Président du Centre pour le dialogue et la coopération entre les civilisations, Indonésie

• Speech of Din Syamsuddin

Contributions

Antonio Tajani

Président du Parlement européen

Intervenants

Jawad Al-Khoei

Secrétaire général de l'Institut Al-Khoei, Irak

• Speech of Jawad Al-Khoei

Indunil J. Kodithuwakku

Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux, Saint-Siège

• Speech of Indunil J. K. Kodithuwakku

Markus Dröge

Evêque évangélique, Allemagne

• Speech of Markus Dröge

Naftali Haleve

Member of the Rabbinical Council of America and the Conference of European Rabbis, Turkey

• Speech of Naftali Haleve

Gijun Sugitani

Haut Conseiller du Bouddhisme Tendaï, Japon

Yenny Zannuba Wahid

Wahid Institute, Indonesia

• Speech of Yenny Zannuba Wahid

evenement

09:30

Humboldt Carrè Berlin

Forum 15 - Accueillir la fragilité

interventions 

Présidée par

Marco Gnavi

Prêtre catholique, Communauté de Sant’Egidio

Intervenants

Grégoire Ahongbonon

Ecrivain, Fondateur de l'Association “Saint Camille de Lellis”, Bénin

Frère Alois

Prieur de la Communauté de Taizé, France

Giula Clara Kessous

Ambassadeur de l'Unesco pour la paix, France

Satish Kumar Modi

President of the Shri Durga Charitable Society, India

• Speech of Satish Kumar Modi

Sharon Rosen

Directrice générale du "Religious Engagement Search for Common Ground", Israël

• Speech of Sharon Rosen

Francesca Zuccari

Communauté de Sant’Egidio, Italie

• Francesca Zuccari: "A partire dalle persone fragili può nascere una umanità nuova costituita non dai legami di sangue ma dall’amore vicendevole" E' il modello di abitare che Sant'Egidio propone nelle sue caseA partire dalle persone fragili può nascere una umanità nuova, una nuova famiglia umana costituita non dai legami di sangue ma dall’amore vicendevole

09:30

Hôtel Hilton Berlin Berlin

Forum 16 - Les religions en Asie et la recherche de la paix

interventions 

Président de séance

Agostino Giovagnoli

Historien, Communauté de Sant’Egidio, Italie

Intervenants

Shoko Abe

Tendai Buddhist Denomination, Japan

Muhammad Abdul Khabir Azad

Grand Imam de la mosquée de Lahore, Pakistan

• Speech of Muhammad Abdul Khabir Azad

Yoshihisa Hasegawa

Tenrikyo, France

Felix Anthony Machado

Évêque Catholique, Inde

• Speech of Felix Anthony Machado

Touch Sarith

Head of the Khmer Pagoda, Cambodia

• Discours de Touch Sarith

Didi Talwalkar

Leader du mouvement “Swadhyaya”, Inde

• Speech of Didi Talwalkar

Atsushi Ushio

Shintoism, Jinjya-Honcho, Giappone

09:30

Akademie der Wissenschaften Berlin

Forum 17 - Opportunités et risques à l'ère de l'intelligence artificielle

interventions 

Président de séance

Oded Wiener

Grand Rabbinat d'Israël

• Speech of Oded Wiener

Intervenants

Paolo Benanti

Professor of Technological Ethics, Pontifical Gregoriana University, Italy

Hmida Ennaifer

Theologian, Member of the Académie tunisienne des sciences, des lettres et des arts

M'hamed Krichen

Journaliste à "Al Jazeera", présentateur, Tunisie

Shabnam Mousavi

Max Planck Institute for Human Development, Germany

Vincenzo Paglia

Archevêque catholique, Saint-Siège

• Rede von Vincenzo Paglia

09:30

Französische Friedrichstadtkirche Berlin

Forum 18 - Apprendre l'art du vivre ensemble dans un monde morcelé

interventions 

Président de séance

Hilde Kieboom

Communauté de Sant'Egidio, Belgique

Intervenants

Sayyed Mohammad Ali Abtahi

Président de l’Institut pour le dialogue interreligieux, Iran

• Speech of Mohammad Ali Abtahi

Sudheendra Kulkarni

Hindou, Fondateur du "Forum for a New South Asia”, Inde

• Speech of Sudheendra Kulkarni

Martin Leiner

Director of Jena Center for Reconciliation Studies, Germany

Tarek Mitri

Université américaine de Beyrouth, Liban

• Speech of Tarek Mitri

Abdul Mukti

Secrétaire général de la Muhammadiyah, Indonésie

• Speech of Abdul Mukti

Laurent Ulrich

Archevêque Catholique, France

• Discours de Laurent Ulrich

10:30

Axica Convention Center Berlin

Forum 19 - L'audace de la paix

interventions 

Moderation

Angelika Wagner

Communauté de Sant’Egidio, Allemagne

Intervenants

Marco Impagliazzo

Président de la Communauté de Sant’Egidio

• Le discours de Marco Impagliazzo au Forum 19 "L'audace de la paix"

Olaf Scholz

Federal Chancellor, Germany

• Olaf Scholz: Sant'Egidio hat sich nie mit der Arithmetik des Krieges abgefunden. Deshalb bin ich sehr froh, heute bei Ihnen zu sein, denn ich teile Ihre Zuversicht und Ihr Ziel: die Kühnheit des Friedens.

09:30

Allianz Forum Berlin Berlin

Forum 20 - La crise environnementale et les changements climatiques

interventions 

Président de séance

Katherine Marshall

VICE-PRESIDENTE, G20 INTERFAITH ASSOCIATION, Etats-Unis

• Speech of Katherine Marshall

Intervenants

Mohamed Abdelsalam Abdellatif

Secrétaire général du Haut Comité pour la fraternité humaine

Cécile Duflot

Directrice générale d'OXFAM France

Jaron Engelmayer

Grand Rabbin de Vienne, Autriche

• Rede von Jaron Engelmayer

Gennadios

Orthodox Metropolitan Bishop, Patriarchate of Alexandria

Gaël Giraud

Economiste, France

• Intervento di Gaël Giraud

Ruzbeh Hodiwala

Zoroastrianism, India

• Speech of Ruzbeh Hodiwala

Kira Vinke

Chef de la politique climatique et extérieure, Conseil allemand pour les relations extérieures

MANIFESTATION FINALE

17:00

Berlin

Prière pour la paix

dans différents lieux, selon différentes traditions religieuses

17:00

Berlin

Prière oecuménique des chrétiens

interventions 

Méditations

Matteo Zuppi

Cardinal, Président de la conférence épiscopale italienne, Archevêque de Bologne, Italie

• Meditation of Matteo Zuppi

Serafim

Evêque Métropolite orthodoxe, Patriarcat de Roumanie

• Meditation of Serafim

Heinrich Bedford-Strohm

Evêque luthérien évangélique, Membre du Conseil de l'Eglise évangélique en Allemagne (EKD)

• Meditation of Heinrich Bedford-Strohm

17:45

Berlin

Procession de la paix

depuis les lieux de prière, en procession jusqu'à la porte de Brandebourg

Discours de clôture

Message du pape François

Minute de silence à la mémoire des victimes des guerres

tout lire...

18:00

Berlin

Manifestation finale

interventions 

Lectura del mensaje del papa Francisco

Pape François

MESSAGE DU PAPE FRANÇOIS

• Message du Pape François

Interventions

Angela Kunze-Beiküfner

University and student pastor, Germany

• Témoignage d'Angela Kunze-Beiküfner lors de l'événement final "L'audace de la paix"

Marco Impagliazzo

Président de la Communauté de Sant’Egidio

• Discours de Marco Impagliazzo lors de l'événement final

18:40

Berlin

Proclamation et remise de l'appel à la paix 2023

interventions 

APPEAL

• Proclamation et remise de l'appel à la paix 2023

18:45

Berlin

Allumage des candélabres, signature de l'Appel et échange d'un signe de paix